Übersetzen Spanisch Arabisch local variable

Spanisch

Arabisch

Desde 1996, los datos del Departamento de Estadística incluyen datos sobre empresas de propiedad local respecto de algunas variables (por ejemplo, países receptores y actividades en el extranjero).

ومنذ عام 1996، بدأت بيانات إدارة الإحصاءات تشتمل على بيانات بشأن الشركات المملوكة محلياً وذلك فيما يتصل ببعض المتغيرات (مثل البلدان المضيفة والنشاط المضطلع به في الخارج).
Además, los sistemas de producción con pocos insumos suelen ser ventajosos, porque perjudican menos a los sistemas sociales tradicionales y minimizan la dependencia de la población local de las variables relaciones de intercambio en los mercados nacionales e internacionales.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن نُظم الإنتاج التي لا تعتمد على الكثير من المدخلات هي أقرب للنفع لأنها أقل إخلالاً بالنظم الاجتماعية التقليدية ولأنها تقللّ إلى أدنى حد من اعتماد السكان المحليين على معدلات التبادل التجاري في الأسواق الوطنية والدولية.